sábado 13 de diciembre de 2003

Día de la virgen de Guadalupe
El 12 de Diciembre se conmemora en México la aparición de la Virgen María a San Juan Diego en el Cerro del Tepeyac. Al preguntar Juan Diego cuál era el nombre de ella, la Virgen María le dijo que "Coatlaxopeuh" lo cual significa "la que aplasta las serpientes" .
Los españoles adaptan fonéticamente el término transformándolo en "Guadalupe".
Fragmentos del Nican Mopohua:

"...La Señora del Cielo le ordenó luego que subiera a la cumbre del cerrito, donde antes la veía. Le dijo: 'Sube, hijo mío el mas pequeño, a la cumbre del cerrito; allí donde me viste y te di órdenes, hallarás que hay diferentes flores; córtalas, júntalas, recógelas; en seguida baja y tráelas a mi presencia.' (...)

Bajó inmediatamente y trajo a la Señora del Cielo las diferentes flores que fue a cortar; la que, así como las vio, las cogió con su mano y otra vez se las echó en el regazo, diciéndole: 'Hijo mío el mas pequeño, esta diversidad de flores es la prueba y señal que llevarás al Obispo. Le dirás en mi nombre que vea en ella mi voluntad y que él tiene que cumplirla. Tú eres mi embajador, muy digno de confianza. Rigurosamente te ordeno que sólo delante del Obispo despliegues tu manta y descubras lo que llevas. Contarás bien todo..' "

San Juan Diego fue canonizado, el año pasado, en México, en una ceremonia presidida personalmente por el Papa Juan Pablo II.
Links relacionados
Centro de Evangelización Católica Enciclopedia Católica Biblia Vivida
La religión es parte importante en la vida de México, espero que comprendan la inclusión de este tema en mi blog: Es parte de nuestra cultura. Gracías.

4 comentarios:

Arevalo dijo...
Un administrador del blog ha eliminado esta entrada.
Arevalo dijo...
Un administrador del blog ha eliminado esta entrada.
Arevalo dijo...

Ir a sábado, diciembre 11, 2004
Virgen de Guadalupe. Aniversario 473 de su Aparición

Anónimo dijo...

"Coatlaxopeuh" es una frase sustantiva en lenguaje nahuatl. "Guadalupe" creo que es de origen árabe y latino y significa "rio de lobos" (¿Podrías sacarme de la duda?)
Arevalo.