jueves, 5 de enero de 2006

Un "entretanto" lingüístco.

Mientras esperamos la llegada del nuevo post del "apuntes colectivo"... escribiré lo siguiente: Meditaba acerca del significado de la frase "hate interestitial something", la cual aparece como criterio en los asuntos de censura de algunos blogs, y hasta donde sé, no significa "odio interestelar", ni "guerra de las galaxias", sino "guerra de intereses", (Tal vez sería más acertado decir: "guerra de intereses creados"). En los traductores, la palabra "interestitial" no se encuentra. Tal vez en un diccionario avanzado sí haya disponible una definición precisa para ese vocablo (a mi me suena como a "relativo a los intereses"). Fin.

18 comentarios :

  1. interestitial no es entretanto.. entretanto existe? que es entretanto? acaso no va separada en dos palabras? (entre tanto) entre tanto... y entre poco?... bueno, ya mejor me voy, empiezo a debrallar.

    xyfjgl

    ResponderEliminar
  2. Yo no dije que "interestitial" signifique "entretanto". Y mientras tanto, "entretanto" sí existe: es un barbarismo inventado por mí que significa "entre tanto"...El entre tanto es por la espera del nuevo post del Apuntes de Arevalo Colectivo.

    ResponderEliminar
  3. ah jaja, se me pasó un "?", la primer pregunta debió quedar así: "interestitial no es entretanto?" preguntándome a mi mismo y detonando el debralle que vino después... sorry por la confusión.

    ResponderEliminar
  4. No hay problema.
    Y sí, "interestitial" no es "entretanto".
    Mientras "entretanto", sí existe y no es un barbarismo inventado por mí, sino un sustantivo; mientras "entre tanto" es un adverbio de tiempo, pero es lo mismo.

    ResponderEliminar
  5. Gracias por la visita arevalo, tendré en cuenta el comentario.

    Apropósito del proximo post de apuntes colectivos, sabes lo que es un boggart?? Podría ser una idea.

    Hasta pronto

    ResponderEliminar
  6. Ya tenemos tema, Sho-SXakººº; pero de todos modos gracias. (Al parecer nos falta un poco de tiempo y ahorita estamos en modo "libre" ¡ja,ja,ja! ¡como los taxis!)

    ResponderEliminar
  7. hey!! es todo un rollo eso de las frases... porq carajos no hay un idioma universal??? jejeje
    por otro lado, eso de los taxis suena bien...
    Saludillos a todos!!

    ResponderEliminar
  8. Aliónushka, parece que aparte de nosotros, nuestros amigos no han podido conectarse a Blogger.

    ResponderEliminar
  9. vaya!! me imagino y no lo dudo... en lo personal he tenido muchas dificultades para postear y dejar comentarios (aqhora mismo me sorprende poder estar escribiendo esto), tampoco puedo entra a algunas pags, podría estarles pasando los mismo...
    mmmm y q podemos hacer??

    ResponderEliminar
  10. yo creo que todos somos interestelares, la estrellas dominan nuestros intereses.

    ResponderEliminar
  11. Llegó el dato, por lo tanto, el show debe continuar...

    ResponderEliminar
  12. El show de las estrellas interesadas, por supuesto.
    Porque hay estrellas interesadas, ¿verdad? ¡ja,ja,ja! (no le hallo el chiste pero me da risa..)
    Saludos a todos los que han comntado (incluidos los de Apuntes).

    ResponderEliminar
  13. posteo mañana... pues tengo extraviado el post XD jajaja
    Un saludillos a todos!

    ResponderEliminar
  14. ¡No pude postear! (tengo que limpiar el cache de la compu: eliminando las cookies y demás en la carpeta de los archivos temporales de internet, pero como no tuve tiempo...ni modo) Un link a un post mio: ¿Para qué preocuparte tanto?

    ResponderEliminar
  15. No signfica entretanto, bueno si pero no, la frace hate interestitial something, quiere decir que no debes "odiar" (que frace tan estupida) a otros usuarios por los intereses compartidos que te llevaron a crear tu blog, por que dañas los intereses de la empresa, que es el blogger.

    Osea que no me deben de odiar por ñoño y saber ingles, por mas que meresca un sape.

    ResponderEliminar
  16. Je, je, tal vez te odien por la ortografía, Sergio. "Interestitial" significa "relativo a los intereses",la frase "hate interestitial monitor", por ejemplo, significaría...mh..."monitor de pleitos"

    Saludos s.s. ink tank

    ResponderEliminar

Etiquetas

Fotos ( 118 ) Tonalá ( 115 ) Escribir ( 79 ) Quehaceres míos ( 72 ) Barro ( 48 ) Periodismo ciudadano ( 46 ) actualizado ( 46 ) Obra mía ( 38 ) Divagando ( 37 ) El Yo Ideal ( 33 ) Bruñido ( 32 ) Videos ( 32 ) Enseguida vuelvo ( 31 ) Breves ( 30 ) Político ( 30 ) Referencia ( 28 ) apuntes colectivo ( 28 ) Días festivos ( 27 ) GDL ( 27 ) Diapositivas ( 25 ) Onírico ( 22 ) Cultura ( 19 ) Día de muertos ( 17 ) El diccionario ( 16 ) Cotidiano ( 15 ) Simple diario ( 15 ) Un tanto religioso ( 15 ) Balcones y azoteas ( 14 ) Interminable ( 14 ) Lluvia ( 14 ) Composturas ( 13 ) Participo ( 13 ) Relatos ( 13 ) Carteles ( 12 ) Letras de rolas ( 12 ) Versos de calaveras ( 12 ) Fotos del celular ( 11 ) Malarrazones ( 11 ) Música ( 11 ) Procesos de trabajo ( 11 ) Eventos ( 10 ) Juárez ( 10 ) Letras rosas ( 10 ) Posible ( 10 ) Chiautempan ( 9 ) Ciencia Ficción ( 9 ) Fachadas ( 9 ) Leer ( 9 ) Los mitos ( 9 ) Platos ( 9 ) Tastoanes ( 9 ) De noche ( 7 ) De turista ( 7 ) Mapas ( 7 ) Monstrum ( 7 ) Raro ( 7 ) Calles ( 6 ) Escaparates ( 6 ) Feria del Sarape ( 6 ) Películas ( 6 ) Tlaquepaque ( 6 ) Ultrasecretos ( 6 ) Viboramas ( 6 ) dibujitos ( 6 ) #Twitter ( 5 ) Cielo ( 5 ) Coloquial ( 5 ) Desastres ( 5 ) Diálogos troles ( 5 ) Expos ( 5 ) Hornos ( 5 ) México ( 5 ) mosaicos ( 5 ) Ciudad de México ( 4 ) Jalisco ( 4 ) Pacifista ( 4 ) Respaldos ( 4 ) Señorita Tonalá ( 4 ) Sol ( 4 ) Suspenso ( 4 ) Zamora ( 4 ) cruces ( 4 ) Cantaletas ( 3 ) Distopía ( 3 ) Pachangas ( 3 ) Tarot ( 3 ) UK ( 3 ) Vegetales ( 3 ) 3 animales ( 2 ) Al compas de... ( 2 ) Aplicaciones ( 2 ) Basílica ( 2 ) Chairos ( 2 ) Citas falsas ( 2 ) Cortos ( 2 ) Cámara en vivo ( 2 ) En Tijuana ( 2 ) Encuestas ( 2 ) Esferas ( 2 ) Feliz Navidad ( 2 ) Memes ( 2 ) Notas ( 2 ) Patios ( 2 ) Propósitos ( 2 ) Reconocimientos ( 2 ) Rosca ( 2 ) aerófonos ( 2 ) alhajeros ( 2 ) buscando Noticias troll ( 2 ) corazones ( 2 ) jarrones ( 2 ) murales ( 2 ) ocarinas ( 2 ) policromado ( 2 ) reeditado ( 2 ) reeditado. ( 2 ) 14 de febrero ( 1 ) 16 de septiembre ( 1 ) 190816 ( 1 ) Ajijic ( 1 ) Antisionistas ( 1 ) Barro bruñido ( 1 ) Brasil ( 1 ) Cajititlán ( 1 ) Cine ( 1 ) Dia del blog ( 1 ) Diálogos ( 1 ) EPN ( 1 ) El nadador ( 1 ) Encargos ( 1 ) Encuesta ( 1 ) Experto crede ( 1 ) Facebook ( 1 ) Guadalajara ( 1 ) Herencia Milenaria ( 1 ) Jorge Wilmot ( 1 ) Juegos ( 1 ) Lago de Chapala ( 1 ) Links Resucitados ( 1 ) Magufos ( 1 ) MarchaPorLaFamilia ( 1 ) Metepec ( 1 ) Mexicali ( 1 ) Muros ( 1 ) Neblina ( 1 ) Ovnis ( 1 ) PC ( 1 ) Powerpoint ( 1 ) Ruth Lechuga ( 1 ) Santa Cruz ( 1 ) Tepito ( 1 ) Tlajomulco ( 1 ) Tlaxcala ( 1 ) Toluca ( 1 ) Viejos ( 1 ) Visitas ( 1 ) bules ( 1 ) comics ( 1 ) flautas ( 1 ) malas nuevas ( 1 ) silbatos ( 1 )