domingo, 10 de julio de 2011

¿Has visto la lluvia?

Ojalá en México mejorara la cultura pop - espero que este excelente cover cantado por Ivette Nadal dé la muestra de cómo deben traducirse las canciones a otro idioma. ¿Quién ha escuchado "Hotel California en version "banda? :O ... Si lo has hecho, entonces, que te sirva de experiencia :) ...

La versión catalana de "Has visto caer la lluvia" respeta integra la idea contenida en la letra de John Fogerty. 



Una excelente traducción de Google, clic aquí:  Has vist la pluja?  ,
si no ves completa la letra en catalán pica el botón "Traducir".

4 comentarios:

  1. Suena muuuy bien esa rolita!!
    ja!
    lo malo es que no entiendo el catalán, pero de que me gustó me gustó!!

    ResponderBorrar
  2. Abre el link de la traducción y le picas en "translate". Saludos.

    ResponderBorrar
  3. Por desgracia, e podido escuchar varios covers de buenas, buenisimas camciones en banda.

    Arruinan mi dia o la noche siempre que me pasa.

    Muy bonita cancion la de tu post de hoy!

    ResponderBorrar

de Blogger (._.) (.-.)

Entradas populares