domingo, 13 de octubre de 2019

Como cualquiera


En vivo desde la cabina de #авторадио, el grupo kazajo de rock pop ruso A'Studio, interpreta "Так же как все (Igual que cualquiera)", un clásico en Rusia desde tiempos de la Unión Soviética. El verdadero nombre de esta pieza es "Песенка про меня (A song about me)" y fue compuesta por L. Derbevëv y A. Zatserin. Es parte del álbum "Зеркало души (Mirror of the Soul)" de la cantante rusa Alla Pugacheva,  aparece en la banda sonora de "Женщина, которая поёт (The woman who sings)", película rusa de 1978.


Кто, не знаю, распускает слухи зря,
No sé quién esparce rumores necios
Что живу я без печали и забот,
de que vivo sin penas ni preocupaciones,
Что на свете всех удачливее я,
que soy mejor que nadie en el mundo
И всегда и во всем мне везет.
y que siempre todo me sale bien.
Так же, как все, как все, как все,
Soy como cualquiera,
Я по земле хожу, хожу,
por la tierra camino y voy.
И у судьбы как все, как все,
y de pie frente al destino, como todos, todos los demás,
Счастья себе прошу.
pido felicidad.
На, на, на, на, на, на, на, на. На, на, на, на, на, на, на, на. На, на, на, на, на, на, на, на,
Счастья себе прошу.
Pido felicidad.
Вы не верьте, что живу я, как в раю,
No piensen que vivo en el paraíso,
И обходит стороной меня беда,
y los problemas me pasan de largo.
Точно так же я под вечер устаю,
Igual que cualquiera en las noches ya estoy cansada
И грущу, и реву иногда.
y me siento triste, y lloro a veces.
Так же, как все...

No hay comentarios. :

Publicar un comentario

de Blogger (._.) (.-.)

Entradas populares