Orgullosa María

"Dejé un buen empleo en la ciudad
donde trabajaba para el jefe noche y día pero nunca perdí un minuto de sueño preocupándome en el hubiera" nos dice John Fogerty en su canción "Proud Mary". Supongo que el personaje de la canción es un artista callejero. He aquí el video:




Left a good job in the city,
working for the man every night and day,
and I never lost one minute of sleeping,
worrying bout the way things might have been.

Big wheel keep on turning,
proud mary keep on burning,
rolling, rolling, rolling on the river.

Cleaned a lot of plates in memphis,
pumped a lot of pain down in new orleans,
but I never saw the good side of the city,
until I hitched a ride on a river boat queen.

Rolling, rolling, rolling on the river.
if you come down to the river,
bet you gonna find some people who live.
you dont have to worry cause you have no money,
people on the river are happy to give.

Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.

Dejé un buen empleo en la ciudad
donde trabajaba para el jefe noche y día
pero nunca perdí un minuto de sueño
pensando en la manera en que las cosas pudieron haber sido.
Las grandes ruedas siguen girando
y el “Proud Mary” sigue humeando.
Rodando, rodando, rodando en el río.

Lavé muchos platos en Memphis
Sufrí mucho en Nueva Orleáns
pero nunca vi el lado bueno de la ciudad
hasta que dí un paseo por el río
en un barco de vapor.

Rodando, rodando, rodando en el río.
Si tú bajas al río,
apuesto a que vas a encontrar gente que vive ahí,
no tienes que preocuparte si no tienes dinero
la gente en el río es feliz dando.

Rodando, rodando, rodando en el río.