El cielo tan cerca, tan lejos.

Para subir al cielo se necesita una escalera grande, una escalera grande y una chiquita, ay arriba y arriba...

Entonces, el poeta pidió que le retirasen el papel y los lápices, pues sus dedos estaban hinchados de tanto escribir y ya no podía más. Le dolía el cuerpo, le dolía el alma y le dolían las ideas. Me miró, frunció el entrecejo y dijo: - No sé ahorita, pero mañana, te aseguro, será otro día.- Sonrió, luego, apagó la luz de su lámpara.

Qué significará...

He soñado con ballenas, nunca había soñado a estos cetáceos... En el primer sueño que tuve, transportaban una, viva, para meterla en una alberca, según esto, era parte de la coreografía de un balet acuático ¿ópera acuática?.
En el siguiente sueño,transportaban una ballena (sin vida) en un trailer, y yo miraba através de la ventanilla del camión que venía en un circuito imaginario de la Obrera y Playas (Tijuana)...El tercer sueño fue anoche, francamente fue pesadilla, pero eso lo apuntaré aquí con más detalle...en otra ocasión, mientras averiguo que significan para mí mente las ballenas grises.

Y por supuesto, Eric Clapton y las letras de Bob Dylan...

Aquí les dejo el video, la letra y una traducción libre




Knocking at heavens door - Bob Dylan

Mama, take this badge off of me
I cant use it anymore.
It's gettin dark, too dark for me to see
I feel like I'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like Im knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door


Traducción libre:


Mamá, quita esta insignia de mí
Ya no puedo usarla más.
Se está poniendo oscuro, muy oscuro para poder ver
y siento como si tocara a las puertas del cielo

Toc, toc, tocando a las puertas del cielo (Bis 3)

(Estribillo:)
Mamá, coloca mis pistolas en el suelo
que ya no puedo dispararlas más.
Esa larga nube negra viene bajando
y siento como si tocara a las puertas del cielo.

(Estribillo:)
Toc, toc, tocando a las puertas del cielo (Bis 3).