El albur tiene un componente intelectual que consiste en el dominio del lenguaje y la aplicación de esta habilidad para ganar el juego. ¿Las reglas del albur? Si es callejero, terminará en una escaramuza, mas si se trata de un pasatiempo entre camaradas, se deben seguir estos puntos:
1) Calma absoluta.
2) Contestar coherente y sin titubear.
3) Pierde quien duda o se traba al hablar.
Un poco de la estructura interna de este
juego de palabras:
O poemas: Entre Melón y Melambes mataron un pajarito. Melón se comió las plumas
y Melambes ni lo probó
Es un juego de palabras en el que mediante equívocos se bromea a una persona, la cual suele defenderse .
¿En qué consisten estos equívocos?
El verbo.
Se predica un verbo en forma parásita para transfigurar maliciosamente
el significado de lo que dice el adversario.
palo - agarrar. El verbo "agarrar" transfigura el significado del sustantivo "palo" ...
chile - meter. El verbo
"meter" transfigura el significado de "chile" ...
leche - sacar. "Sacar" transfigura el significado de "leche" ....
agujero - prestar. Aquí el verbo
"prestar" transfigura el significado...etc. etc. etc.
Se requiere cierta destreza en el lenguaje pues quien duda o
se queda sin argumentos pierde.
Es el caso en estos ejemplos:
-Pásame un palo.
-Agárrame la escalera para no
caerme.
-Te agarro de las orejas.
-¿Te gusta el chile? -¡Te meto un susto! (o si no: Tú siempre estás con el chile en la boca)
-Traje leche. -Sácame de una duda... -Te saco pero la lengua, güey.
-¡Cuidado con el hoyo¡ -¡Pásame las coordenadas! -Mejor te paso la reata.
-¿Vas a ir a Dallas? -En efecto, mañana voy a Texas. -¿Y para qué vas tan lejos? -¡No me alburies!
-De los focos, dame el de atrás. -Te doy de palos, güey.
-Me duele la cabeza. -Me torcí un dedo...orita me dices.
-¡Hey , mariachi! Tóqueme "Los aguacates"". -Siéntese, pa' que los oiga.
Y este ensayo se trató de la estructura lingüística del albur mexicano...esoestó esoestó esoestó esostodo por hoy, amigos.
Sitios especializados :
Albures.com.mx
Anatomía del albur
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
de Blogger (._.) (.-.)