domingo, 14 de noviembre de 2010

Respira en el aire

Para música, Pink Floyd. El rock progresivo es exquisito. Les dejo un video, la letra y una traducción...




Breathe (David Gilmour and Richard Wright for the music, and Roger Waters for the lyrics)

Breathe, breathe in the air.
Don't be afraid to care.
Leave but don't leave me.
Look around and choose your own ground.
Long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be.

Run, rabbit run.
Dig that hole, forget the sun,
And when at last the work is done
Don't sit down it's time to dig another one.

For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave.

(Home)

Home, home again.
I like to be here when I can.
When I come home cold and tired
It’s good to warm
my bones beside the fire.
Far away across the field
the tolling of the iron bell
calls the faithful to their knees
to hear the softly
spoken magic spells.

Respira (traducción libre . Música: David Gilmour y Richard Wright; Letras : Roger Waters )

Respira, respira en el aire.
No tengas miedo de que te importe.
Deja, pero no me dejes.
Mira a tu alrededor y elige tu propio terreno.
Larga sea tu vida, y tu vuelo, alto.
Y las sonrisas que darás y las lágrimas que llorarás
y todo lo que tocas y todo lo que ves
es lo que toda tu vida siempre será.
Corre, corre conejo.
Cava ese agujero, olvida el sol.
Y cuando al fin el trabajo hayas concluido,
no te sientes que es hora de excavar otro.
Que vivas mucho tiempo y alto vueles,
sólo si remontas la marea
balanceado sobre la ola más grande,
corres hacia una muerte prematura.

(En casa)

En casa, de nuevo en casa,
me gusta estar aquí siempre que puedo.
cuando vuelvo a casa frío y cansado
es agradable calentar
mis huesos junto al fuego
muy lejos, a través de los campos
el doblar de la campana de hierro
convoca a los fieles a arrodillarse
para escuchar los conjuros mágicos
pronunciados en voz baja.

4 comentarios :

  1. No tengo audio :(

    Pero es una rolota!! Aunque lo que yo escucho también es chido... o tienes algo en contra de los tucanes de tj????

    ResponderEliminar
  2. Saludos P.V. Sí ... y de los T. de T pues no te creas, hasta he tocado rolas de ellos...

    ResponderEliminar

Etiquetas

Fotos ( 118 ) Tonalá ( 116 ) Escribir ( 79 ) Quehaceres míos ( 72 ) Barro ( 48 ) Periodismo ciudadano ( 46 ) actualizado ( 43 ) Obra mía ( 38 ) Divagando ( 37 ) El Yo Ideal ( 33 ) Bruñido ( 32 ) Videos ( 32 ) Enseguida vuelvo ( 31 ) Breves ( 30 ) Político ( 29 ) Referencia ( 28 ) apuntes colectivo ( 28 ) Días festivos ( 27 ) GDL ( 27 ) Diapositivas ( 25 ) Onírico ( 22 ) Cultura ( 19 ) Día de muertos ( 17 ) El diccionario ( 16 ) Cotidiano ( 15 ) Balcones y azoteas ( 14 ) Interminable ( 14 ) Lluvia ( 14 ) Simple diario ( 14 ) Composturas ( 13 ) Participo ( 13 ) Relatos ( 13 ) Un tanto religioso ( 13 ) Carteles ( 12 ) Letras de rolas ( 12 ) Versos de calaveras ( 12 ) Fotos del celular ( 11 ) Malarrazones ( 11 ) Música ( 11 ) Procesos de trabajo ( 11 ) Eventos ( 10 ) Juárez ( 10 ) Letras rosas ( 10 ) Posible ( 10 ) Chiautempan ( 9 ) Ciencia Ficción ( 9 ) Fachadas ( 9 ) Los mitos ( 9 ) Platos ( 9 ) Tastoanes ( 9 ) Leer ( 8 ) De noche ( 7 ) De turista ( 7 ) Mapas ( 7 ) Monstrum ( 7 ) Raro ( 7 ) Tlaquepaque ( 7 ) Calles ( 6 ) Escaparates ( 6 ) Feria del Sarape ( 6 ) Películas ( 6 ) Ultrasecretos ( 6 ) Viboramas ( 6 ) #Twitter ( 5 ) Cielo ( 5 ) Coloquial ( 5 ) Desastres ( 5 ) Diálogos troles ( 5 ) Expos ( 5 ) Hornos ( 5 ) Jalisco ( 5 ) México ( 5 ) dibujitos ( 5 ) mosaicos ( 5 ) Ciudad de México ( 4 ) Pacifista ( 4 ) Respaldos ( 4 ) Señorita Tonalá ( 4 ) Sol ( 4 ) Suspenso ( 4 ) Zamora ( 4 ) cruces ( 4 ) Cantaletas ( 3 ) Distopía ( 3 ) Pachangas ( 3 ) Tarot ( 3 ) UK ( 3 ) Vegetales ( 3 ) 3 animales ( 2 ) Al compas de... ( 2 ) Aplicaciones ( 2 ) Basílica ( 2 ) Chairos ( 2 ) Citas falsas ( 2 ) Cortos ( 2 ) Cámara en vivo ( 2 ) En Tijuana ( 2 ) Encuestas ( 2 ) Esferas ( 2 ) Feliz Navidad ( 2 ) Herencia Milenaria ( 2 ) Memes ( 2 ) Notas ( 2 ) Patios ( 2 ) Propósitos ( 2 ) Reconocimientos ( 2 ) Rosca ( 2 ) aerófonos ( 2 ) alhajeros ( 2 ) buscando Noticias troll ( 2 ) corazones ( 2 ) jarrones ( 2 ) murales ( 2 ) ocarinas ( 2 ) policromado ( 2 ) reeditado ( 2 ) reeditado. ( 2 ) 14 de febrero ( 1 ) 16 de septiembre ( 1 ) 190816 ( 1 ) Ajijic ( 1 ) Antisionistas ( 1 ) Barro bruñido ( 1 ) Brasil ( 1 ) Cajititlán ( 1 ) Cine ( 1 ) Dia del blog ( 1 ) Diálogos ( 1 ) EPN ( 1 ) El nadador ( 1 ) Encargos ( 1 ) Encuesta ( 1 ) Experto crede ( 1 ) Facebook ( 1 ) Guadalajara ( 1 ) Jorge Wilmot ( 1 ) Juegos ( 1 ) Lago de Chapala ( 1 ) Links Resucitados ( 1 ) Magufos ( 1 ) MarchaPorLaFamilia ( 1 ) Metepec ( 1 ) Mexicali ( 1 ) Muros ( 1 ) Neblina ( 1 ) Ovnis ( 1 ) PC ( 1 ) Powerpoint ( 1 ) Ruth Lechuga ( 1 ) Santa Cruz ( 1 ) Tepito ( 1 ) Tlajomulco ( 1 ) Tlaxcala ( 1 ) Toluca ( 1 ) Viejos ( 1 ) Visitas ( 1 ) Web archive links ( 1 ) bules ( 1 ) comics ( 1 ) flautas ( 1 ) malas nuevas ( 1 ) silbatos ( 1 )