Oyendo a JT

Lejos del Yo ideal es donde, habitualmente, escribo aquello que me saca de quicio, o que no compagina con mi forma de pensar y ver el mundo.
Aquí escribo mis peores temores, mis vicios (o los ajenos) ; aunque no todo tiene que ser tan patético, o más bien, a veces lo patético es hermoso, y sí, monologaré al respecto con un sólo ejemplo:

Locomotive Breath, de Jethro Tull.

La pieza tiene una pequeña introducción con piano en Em , ritmo de blues, hace una pausa, luego entran el bajo y la guitarra, ésta con acordes de tónica y quinta; el bajo toca las siguientes notas:

E E E G D, E E E E - E - E E E G D, E E E E- E E E G D, E E “In the shuffling madness” E E E G D E “Of the locomotive breath” . E E E G D E “Runs the old time looser” E E E G D B “Head long to his death” (y regresa a Em:) “He feels his pistons scraping” E E E G D E “Steam break on his brow” (Cae en G en “Charlie”:) “Old Charlie (Cae A en “Handle”) “Stole the handle” (Caen dos compases B desde “Train” y regresa a Em desde “down” cuatro compases.) “And the train it won’t stop going no way to slow down”. El sólo de flauta entra en Em (después de los cuatro compases) y lleva la misma secuencia: Em, B, Em, G, A, B, Em.


La letra de la canción es un lamento -medio herético-, de hecho, casi todos los versos de las canciones de blues son lamentos:

Locomotive Breath - Aliento locomotor.

In the shuffling madness /
En la reborujada locura /
of Locomotive Breath /
del aliento locomotor /
Runs the all-time loser/
Corre el perdedor de siempre /
Headlong to his death /
A una cabeza de su muerte /
Oh He feels the pistons scraping /
Oh él siente sus pistones desbielarse /
Steam Breaking on his brow /
El vapor romperse en su frente /
Old Charlie stole the handle /
El Viejo Charlie se robó la manija /
And the train it won't stop going no way to slow down /
Y el tren éste no detendrá su marcha: no hay como frenarlo. /
He sees his children jumping off /
Él mira a sus niños saltar /
At stations one by one /
En las estaciones uno a uno /
His woman and his best friend /
Su mujer y el mejor amigo de él /
In bed and having fun /
En la cama entretenidos /
Oh he's crawling down the corridor /
Oh el gatea por el corredor /
On his hands and knees /
Sobre sus manos y rodillas /
Old Charlie stole the handle /
El Viejo Charlie se robó la manija /
And the train it won't stop going no way to slow down /
Y el tren éste no detendrá su marcha: no hay como frenarlo. /
He hears the silence howling /
Él escucha al silencio aullar /
Catches angels as they fall /
Atrapa ángeles mientras caen /
And the all-time winner /
Y el ganador de siempre /
Has got him by the balls /
Lo ha atrapado de las bolas /
Oh he picks up gideon's Bible /
Oh el toma la Biblia de los gideones /
Open at page one /
“Abran en la página uno” /
I thank God He stole the handle /
Le doy gracias a Dios que Él se robó la manija /
And the train it won't stop going no way to slow down... /
Y el tren este no detendrá su marcha: no hay como frenarlo.

En este link encontrarás a un brillante grupo llamado Polyphonics & NOMAD ensayando “locomotive breath”...

Y acá, una búsqueda guardada: Jethro tull.

Me gustaría saber qué piensas de la inmensidad del cielo y de la canción del aliento locomotor ...