FIL 2010

Ayer apenas comenzó la FIL, gigantesca exposición de libros donde puedes encontrar impreso o digitalizado el patrimonio cultural de la humanidad. Dividida en dos secciones: Internacional y Nacional, y estas a su vez en calles y números. Si te pierdes, hay módulos informativos distribuidos en los cuatro puntos cardinales, muy cerca de las entradas; ahí mismo, en información, hay programas interactivos que despliegan resultados de búsquedas en pantallas gigantes. Había decido no asistir por falta de tiempo, a pesar de haber mandado una muestra de mi obra para su exhibición junto a la de los grandes artistas cerámicos de Tonalá, esto en el módulo de Artes de México. Pero la persona que acopió las piezas que enviamos a la FIL, me comunicó que en A. de México desconocían el paradero preciso de las 4 miniaturas de Toño y otras piezas, entre ellas las mías, así que tuve que ir a inventariar la mercancía. Llegué un poco después de la hora convenida, pero busqué las importantes miniaturas y ahí estaban, no las habían identificado como miniaturas.

Lo único que no me gustó fue el espacio tan reducido para exhibir la cerámica que llevamos, pero bueno, es una librería especializada en arte, y no una tienda de artesanía. La obra la querían para decorar la instancia y le atinaron, el barro vidriado, el bruñido son altamente decorativos. Es todo amigos.

Ver página de la FIL

Cantaletas

A ver, Palacio de Hierro me extravió mercancia, que irresponsables, y no dan la cara, no me pagaron, no saben ni la mano con que se persignan y ya van 2 años.

A ver, cierto museo muy prestigiado en México tiene perdidos desde hace un chorro unos platitos muy bonitos, no son muy caros, pero son míos, ojalá los encuentren y me los devuelvan, ¡ya estamos en noviembre y ni rastro!.

A ver, que no les valga.

Un excelente video acerca de Ciudad Juárez

Tengo varios años que no visito Juárez, pero las imágenes en este video y las de mis recuerdos coinciden mucho. Mis amigos dicen que la ciudad ha crecido tanto...

La sospecha

Esta rola te lleva de la mano al mundo del pensamiento mágico, bajo tu propio riesgo. He aquí un video de este grupo puertorriqueño, del cual por alguna razón desconocida me siento fan:


La sospecha (Autores registrados)

he tenido la sospecha
de sentirte encender mechas
velas rojas, rosas secas
embrujándome de amor
he tenido la sospecha
de nacer entre tus pechos
sumergiéndome en el lecho de
tu brujo corazón
(2X)
no es lo mismo una sospecha que saberlo de verdad
no es saberlo de verdad lo mismo que una sospecha
he tenido la sospecha de mojarme en tus hechizos
el rocío de mis brujos derramándose de amor
he tenido la sospecha de sentir como enloqueces
danzan las siete potencias y late un brujo corazón
(2X)
no es lo mismo una sospecha que saberlo de verdad
no es saberlo de verdad lo mismo que una sospecha
enciende la mecha, embrujándome de amor
no hay mas sospechas cuando entrego el corazón
prende la mecha embrujándome de amor
no hay mas sospechas
(3X)
no es lo mismo una sospecha que saberlo de verdad
no es saberlo de verdad lo mismo que una sospecha
báilame en tu soperas al tumbao de un buen tambor
que truene el cielo en la tierra
al rojo candela que prende la vela
préndeme la candela al tumbao de un buen tambor
que truene el cielo en la tierra
lo mismo que una sospecha

Respira en el aire

Para música, Pink Floyd. El rock progresivo es exquisito. Les dejo un video, la letra y una traducción...




Breathe (David Gilmour and Richard Wright for the music, and Roger Waters for the lyrics)

Breathe, breathe in the air.
Don't be afraid to care.
Leave but don't leave me.
Look around and choose your own ground.
Long you live and high you fly
And smiles you'll give and tears you'll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be.

Run, rabbit run.
Dig that hole, forget the sun,
And when at last the work is done
Don't sit down it's time to dig another one.

For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race towards an early grave.

(Home)

Home, home again.
I like to be here when I can.
When I come home cold and tired
It’s good to warm
my bones beside the fire.
Far away across the field
the tolling of the iron bell
calls the faithful to their knees
to hear the softly
spoken magic spells.

Respira (traducción libre . Música: David Gilmour y Richard Wright; Letras : Roger Waters )

Respira, respira en el aire.
No tengas miedo de que te importe.
Deja, pero no me dejes.
Mira a tu alrededor y elige tu propio terreno.
Larga sea tu vida, y tu vuelo, alto.
Y las sonrisas que darás y las lágrimas que llorarás
y todo lo que tocas y todo lo que ves
es lo que toda tu vida siempre será.
Corre, corre conejo.
Cava ese agujero, olvida el sol.
Y cuando al fin el trabajo hayas concluido,
no te sientes que es hora de excavar otro.
Que vivas mucho tiempo y alto vueles,
sólo si remontas la marea
balanceado sobre la ola más grande,
corres hacia una muerte prematura.

(En casa)

En casa, de nuevo en casa,
me gusta estar aquí siempre que puedo.
cuando vuelvo a casa frío y cansado
es agradable calentar
mis huesos junto al fuego
muy lejos, a través de los campos
el doblar de la campana de hierro
convoca a los fieles a arrodillarse
para escuchar los conjuros mágicos
pronunciados en voz baja.

El empaque

Ayer a las 6 de la tarde los del grupo de artesanos nos citamos para empacar las piezas que estarán completando una exhibición en Colorado Springs. Llegó el material de empaque: las bolsas y el cacahuate de plástico para rellenar y las cajas de cartón, y comenzamos a trabajar: Rigo y yo desarmabamos las cajas , (las letras debían quedar adentro). Volteando los cartones, Tomás, Jaime y Benjamín engrapaban con una máquina; Luego, Rigo y yo revisabamos y reforzabamos las cajas con cinta canela . Don Felipe las llevaba a donde eran requeridas: Fernando, José Luis, Ángel y Toño separaban las piezas y las envolían en poliburbuja, hule espuma y acomodaban la obra dentro de las cajas (a veces era necesario modificar cajas a cierta medida ). Carlos tomaba nota y numeraba las cajas; Javier tomaba fotografías de cada momento del empaque, pues los del seguro del flete así lo exigieron... El traslado de la obra lo hará el Instituto de la Artesanía Jalisciense (...)