Prólogo. Cuando comencé a escribir este documento, llamé a un sobrino gritándole: - ¡Préstame un diccionario! ¿No? Él se acercó, miró lo que estaba escribiendo y me preguntó: - ¿Qué me pediste? ¿La Biblia? Le contesté sonriendo: - No…Tráeme el “Larous”, por fa. El juego del cabrón Goya

Cabrón. m. Macho cabrío Pop. Persona mal intencionada. … Estás son las frases básicas: ¡Está cabrón! (alguien) :

a) Es desastroso ese alguien , suele decírsele que 'está grueso' o que 'está pesado'. Es cabrón. a)Ese alguien es muy diestro o fuerte. Pedro es cabrón en su rubro, no le ganas a pintar. ¡Está cabrón! (un asunto) Ese asunto es riesgoso, difícil, intrincado, etc. ( familiarmente ) Es de diferente modo. Se dice de ese asunto que 'está grueso' o que 'está pesado'. ¡Que cabrón! es que maldito, que malo. (Fam. Que pesado o que grueso.) ¡Oye cabrón! (Reclamo) ¡Oye, maldito! ¡Oye,estúpido! ¡Ah, cabrón! (Sorpresa) Se fue algo y aquí estaba ¡Ay, cabrón! (Queja) Se me fue algo y debía estar aquí. Pobre cabrón. Pobre estúpido, pobre mendigo ,o simplemente, pobre tipo. No seas cabrón. No seas malo. Encabronarse. Esto es enojarse. Encabronado. Gran problema o cosa enorme. Cabroncito.(Es como decir 'pequeño estupido' o 'pedazo de imbécil', por lo tanto, no se trata de una palabra cariñosa a pesar del diminutivo)

Un giro usual del concepto cabrón (Sugerido por: NuEz el 2003-09-28 a las 23:36:48): " 'Te voy a dar unos cabronazos o sea que te voy a romper la madre a punta de chingadazos' Traduccion de todo lo anterior. La frase entre comillas se acostumbra decir en tono enfadado (encabronado) y violento (cabron) para advertir una inmediata y severa golpiza a punta de madrazos fuertes y bien propinados ^___^ - Un madrazo es un golpe fuerte -Romper la madre ya lo explico Arevalo en un post anterior. --esto estuvo cura ^___^ " Eufemismos usuales: ¡Ah, ca…ñón! ¡Ah, ca..ramba.! Oye ca…marada.

¡Ca…brito! Esto es todo por hoy..

El juego del güey

La definición "amigo" que intentó adjudicar el reality show Big Brother al vocablo güey, no corresponde adecuadamente al movimiento de significado que tiene realmente. He aquí algunos de esos giros:

Como interjección: ¡Ay güey! es que susto, sorpresa.

Para llamar a alguien conocido: ¡Hey güey!

Para saludar: Que onda güey, quibo güey

Regaño: ¡No seas güey!, ¡que güey! es que tonto.

Como reclamo: ¡Ora güey! es ¡cuidado bruto! ¡Como te haces güey! es como te haces idiota o disimulado.

Y así, bola de güeyes no suele significar "grupo de amigos" si no existe la camaradería entre los individuos...

Este slang sigue siendo considerado por un importante sector como "palabrotas, groserías" o "lenguaje de taberna" y por eso es muy recomendable el uso de eufemismos como lo siguientes:
Para güey, uno dice: güe...no pa que te cuento.
Para madre: la ma...no negra o lo que sea.
Para chingar y sus derivados: chin...ita.
Para pendejo: se suele eufemizar así: pen...sativo. Espero que me critiques o felicites mis conocimientos lingüísticos...Nos vemos.

El juego de las madres

chiles La palabra madre no solo significa progenitora sino que tiene una gran gama de significados, muchos de ellos contradictorios u opuestos entre si. Si decimos que estamos hasta la madre, decimos que estamos hartos. Pero podemos decir que algo nos gusta de a madres y decimos que nos gusta mucho.
Está de a madre caro, es mucho lo que cuesta, sinembargo, eso no vale madres nos da a entender que no vale nada. Cabe aclarar que usar las madres es para dar un matiz absoluto a lo que queremos expresar (no andarnos con mamadas)
Dar en la madre es destruir, dañar, joder algo o a alguien ( aunque sea subjetivamente). Frases sinónimas: Partir la madre, chingar su madre.
La madre la usamos también para que se dé credito a nuestra palabra: chingo a mi madre pa si no, ¿chinga tu madre si no? es una especie de lo juro (medio incestuoso) muy definitivo y convincente.
Me cai de a madres pa si no quiere decir que no miento, que lo que estoy diciendo es la verdad indiscutible. Hay de a madre más quiere decir que hay mucho más...Estar madreado, es está estropeado. ¡La madre! es una expresión que dice algo así como ¡Basta! , no lo acepto o vete al diablo. Que poca madre expresa el disgusto por las acciones de alguien.
Las mentadas · Rayar la madre. Mentar la progenitora con fines injuriosos. (Ver "Uso de chingar")
"Hijo de tu pinche madre"
"Hijo de la chingada"
"Chinga tu madre"
"Me saludas a tu madre"
"La más vieja y arrugada de tu casa"  y muchos etcéteras.
Una mentada como interjección:
"¡Chingue su madre! ¡Estalló la guerra!"
significado relacionados:
"Que ocho cuartos ni que la chingada" es negar la validez de algo, no estar e acuerdo.
"Me lleva la chingada" es estar en muy mal momento, muy disgustado.
"A la chingada" es largo de aquí o hasta nunca...
"Se chingaron" es se jodieron
Y así por el estilo.
Los eufemismos: "¡Jijos del mais! ¡Ya llegué de donde andaba!"
"Esos jijos del mais no van a saber dónde ando"
"¡Híjole! Ya nos descubrieron,"
"¡Ah jijo! Pos cuántos son pa no contarlos."
Seguiremos despuecito, por lo pronto espero que les guste esto. (Sin albur)

N'Mames

Mamar. Tiene el sentido que se entiende usualmente y además significa: Hacer o ser algo necio, molesto, de mal gusto o antipático.

---

Ejemplos: -¡Ay, no mames!, No querrás que pague yo la cuenta ¿Verdad? -No seas mamón, tu pinchi (o pinche, lo cual significa "sin valor") excusa es inadmisible. -No nos quiso ayudar el desgraciado. ¡Qué mamón! - ¡No maaanches! , carnal.

---

Con albur: -¿Dónde está el mamón de la pistola? -Oiga, las mamadas van más abajo. ... -No diga mamadas. -Déme dos. -Le doy miedo, %#&\dejo. ... ¡Quema mucho el sol!

---

Es todo por hoy...Este documento estará por unos días, luego será movido al dí­a 20 y tantos de Octubre...Espero sus comentarios. Bye.

Modismos que se hablan en mi pais.

Espero que me pelen, (o sea que no me ignoren.) Me cai de a madres , (cierto es) que se siente re gacho ( muy feo), cuando se queda uno como güey, ( ignorado y solo, desechado).

La neta, (la verdad) Esto de cometer literatura está de pocas ( otra vez las madres, pero esta vez significando que "es agradable"). Es algo chido ( agradable). Pero hay gente que piensa sarra (o sarro, extravagante o neurótico, también "¡Que pena!". Slang de la frontera norte) y se chacalea (es sádico, ¡qué sarro! ) con las ideas de los demás. ¿Me crees, güey? ( ¿Crees en mi, amigo?. Que no es lo mismo que: ¿Me crees güey? lo cual quiere decir que si lo crees tonto o pendejo.Todo cambia con el tono de la voz)

¡ A la chingada! (Al demonio, al carajo, a la verga, esto último es un "al diablo" definitivo) con los prejuicios! Tenemos que expresarnos de alguna manera y que mejor que el lenguaje coloquial. El cual estuvo un chingo ( mucho, demasiado. Como verbo también significa estropear, joder. "Se chingó" es se fregó, se jodió.) de tiempo censurado en la radio mexicana, la televisión y demás medios de comunicación. Este lenguaje está considerado grosero por algunos, aunque me contaron que en otros países salimos en los comerciales ofreciendo: "Chíngate (que tomes, que agarres, que comas ) unas saladitas" pero la verdad me vale gorro (significa 'no me importa', se suele decir me vale verga pero se oye feo , aunque enfatiza al agregar un "y no te lo voy a permitir" tácito al significado . ), porque se habla en todas partes y forma ya parte del diccionario de La Real Academia de la Lengua Española. Alguien dijo que soy chingón (o sea, uno de los mejores, pero si dices "a poco muy chingón" ¡quieres pleito!) para el diseño web, gracías le doy...Aunque creo que me está choreando (dando por la suave) con su tórica (Su retórica, su discurso) . Pero no voy a decirle ni mais (ni madre, nada) porque sería como piratearme ( significando hacer el ridículo por comportamiento histérico, paranoico, loco,enfermo...) y no es para tanto. Me voy en chinga (muy rápido) al siguiente párrafo.

Y aunque tenemos placa (aspecto malo o delator) de malvivientes no lo somos. Así, nuestro lenguaje suena barbaro pero no lo es. Lo único que pasa es que nos gusta echar desmadre (echar relajo o sea divertirse con moderación de acuerdo al gusto de cada quién, -algunos exegeran-). De todos modos, lo que la gente dice al final es que se hizo un desmadre (Un motin, escandalo, desorden...)

¡Cámara pués! (entendido y aceptado, también "nos vemos luego"),continuaré este escrito, pero por lo pronto, nos vemos al ratón, compas (en México significa amigos, es más usado al norte del país)

El diccionario de Arevalo