domingo, 28 de septiembre de 2003

Prólogo.
Cuando comencé a escribir este documento, llamé a un sobrino gritándole: - ¡Préstame un diccionario! ¿No? Él se acercó, miró lo que estaba escribiendo y me preguntó: - ¿Qué me pediste? ¿La Biblia? Le contesté sonriendo: - No…Tráeme el “Larous”, por fa.
El juego del cabrón
Goya

Cabrón. m. Macho cabrío Pop. Persona mal intencionada. … Estás son las frases básicas: ¡Está cabrón! (alguien) :

a) Es desastroso ese alguien , suele decírsele que 'está grueso' o que 'está pesado'. Es cabrón. a)Ese alguien es muy diestro o fuerte. Pedro es cabrón en su rubro, no le ganas a pintar. ¡Está cabrón! (un asunto) Ese asunto es riesgoso, difícil, intrincado, etc. ( familiarmente ) Es de diferente modo. Se dice de ese asunto que 'está grueso' o que 'está pesado'. ¡Que cabrón! es que maldito, que malo. (Fam. Que pesado o que grueso.) ¡Oye cabrón! (Reclamo) ¡Oye, maldito! ¡Oye,estúpido! ¡Ah, cabrón! (Sorpresa) Se fue algo y aquí estaba ¡Ay, cabrón! (Queja) Se me fue algo y debía estar aquí. Pobre cabrón. Pobre estúpido, pobre mendigo ,o simplemente, pobre tipo. No seas cabrón. No seas malo. Encabronarse. Esto es enojarse. Encabronado. Gran problema o cosa enorme. Cabroncito.(Es como decir 'pequeño estupido' o 'pedazo de imbécil', por lo tanto, no se trata de una palabra cariñosa a pesar del diminutivo)

Un giro usual del concepto cabrón (Sugerido por: NuEz el 2003-09-28 a las 23:36:48): " 'Te voy a dar unos cabronazos o sea que te voy a romper la madre a punta de chingadazos' Traduccion de todo lo anterior. La frase entre comillas se acostumbra decir en tono enfadado (encabronado) y violento (cabron) para advertir una inmediata y severa golpiza a punta de madrazos fuertes y bien propinados ^___^ - Un madrazo es un golpe fuerte -Romper la madre ya lo explico Arevalo en un post anterior. --esto estuvo cura ^___^ " Eufemismos usuales: ¡Ah, ca…ñón! ¡Ah, ca..ramba.! Oye ca…marada.

¡Ca…brito! Esto es todo por hoy..

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

de Blogger (._.) (.-.)

Entradas populares