Ojalá en México mejorara la cultura pop - espero que este excelente cover cantado por Ivette Nadal dé la muestra de cómo deben traducirse las canciones a otro idioma. ¿Quién ha escuchado "Hotel California en version "banda? :O ... Si lo has hecho, entonces, que te sirva de experiencia :) ...
La versión catalana de "Has visto caer la lluvia" respeta integra la idea contenida en la letra de John Fogerty.
Una excelente traducción de Google, clic aquí: Has vist la pluja? ,
si no ves completa la letra en catalán pica el botón "Traducir".
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Entradas populares
-
Corazón de Madre Joaquín María Bartrina ( 1850-1880) —¡ Te daré rico tesoro, de mi eterno amor en prenda, más pide mayor ofrenda que los ...
-
COVID-19 Tablero México - CONACYT Otros mapas: Todos los países Coronavirus Reporte en tiempo real Nuevo coron... -
Español con india, mestizo. Mestizo con española, castizo. (...) Castizo con española, español. Español con negra, mulato, ...
-
Es tiempo de sacar una copia de respaldo de los post de este blog. También, es tiempo de tomar un breve descanso y reponer energías para lu...
-
He leído mucho en internet acerca de la experiencia de la primera vez, y he notado que no fue igual para nadie: Algunas personas dieron el ...
-
No creo que exista quien no haya oído hablar de Jaime López , autor de la canción llamada bulldog blues , la cual transcribo más abajo. E...
-
Creo que voy a dedicar este pedazo de los apuntes al ocio. Empezaré por agregar unos cuantos links divertidos en la barra derecha.... Creo q...
-
Me voy y no me voy, pero amigos, siempre los llevo conmigo, aquí en el corazón (metafóricamente hablando, claro, pues en esa víscera no cabe...
-
Horno de ladrillos sueltos. Cuando es necesario hornear una sola pieza y no tienes nada más para llenar tu horno, lo usual es ir con alg... -
Más para el diccionario. Ni modo, este momento tenía que llegar :::: Usos de la palabra chingar . (ver también "Madres" ) Ch...
Suscribirse a
Entradas
Comentarios
Suena muuuy bien esa rolita!!
ResponderBorrarja!
lo malo es que no entiendo el catalán, pero de que me gustó me gustó!!
Abre el link de la traducción y le picas en "translate". Saludos.
ResponderBorrarPor desgracia, e podido escuchar varios covers de buenas, buenisimas camciones en banda.
ResponderBorrarArruinan mi dia o la noche siempre que me pasa.
Muy bonita cancion la de tu post de hoy!
Hay que ser fuerte.
ResponderBorrar