Ojalá en México mejorara la cultura pop - espero que este excelente cover cantado por Ivette Nadal dé la muestra de cómo deben traducirse las canciones a otro idioma. ¿Quién ha escuchado "Hotel California en version "banda? :O ... Si lo has hecho, entonces, que te sirva de experiencia :) ...
La versión catalana de "Has visto caer la lluvia" respeta integra la idea contenida en la letra de John Fogerty.
Una excelente traducción de Google, clic aquí: Has vist la pluja? ,
si no ves completa la letra en catalán pica el botón "Traducir".
domingo, 10 de julio de 2011
¿Has visto la lluvia?
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Entradas populares
-
Ocarina AC del taller Oscar Herrera Arte . Decorada por el maestro ceramista Angel Santos. La ocarina profesional es un instrument...
-
Más para el diccionario. Ni modo, este momento tenía que llegar :::: Usos de la palabra chingar . (ver también "Madres" ) Ch...
-
"En los apuros y en los afanes, consulta los refranes" Familiares y amigos • Al nopal sólo lo visitan cuando tiene tunas. •...
-
Han circulado publicaciones que engañosamente adjudican a National Geographic la siguiente información: Así será la 'nueva raza humana...
-
El albur es un chiste interactivo en el que nadie quiere ser el patiño, pues se trata de jugar a poner en duda la virilidad del opone...
-
Viejos del Martes de Carnaval del 13 de febrero, 2018 . El grupo de danza Los Nahuales recorrió las calles de Tonalá Centro, desde 4:...
-
“Temo el día que la tecnología superará nuestra interacción humana. El mundo tendrá una generación de idiotas.” Es una cita atribuida a...
-
El barro bruñido es una técnica alfarera que se produce, principalmente, en Tonalá, Jalisco y data de tiempos prehispánicos. Princip...
-
Ayer a las 6 de la tarde los del grupo de artesanos nos citamos para empacar las piezas que estarán completando una exhibición en Colorado S...
-
Para el 2 de noviembre, Día de los Santos Difuntos . Calavera de Oscar Entre risas y llanto Entre tazas de café Recordamos al Oscar que ha...
Suena muuuy bien esa rolita!!
ResponderBorrarja!
lo malo es que no entiendo el catalán, pero de que me gustó me gustó!!
Abre el link de la traducción y le picas en "translate". Saludos.
ResponderBorrarPor desgracia, e podido escuchar varios covers de buenas, buenisimas camciones en banda.
ResponderBorrarArruinan mi dia o la noche siempre que me pasa.
Muy bonita cancion la de tu post de hoy!
Hay que ser fuerte.
ResponderBorrar