Ojalá en México mejorara la cultura pop - espero que este excelente cover cantado por Ivette Nadal dé la muestra de cómo deben traducirse las canciones a otro idioma. ¿Quién ha escuchado "Hotel California en version "banda? :O ... Si lo has hecho, entonces, que te sirva de experiencia :) ...
La versión catalana de "Has visto caer la lluvia" respeta integra la idea contenida en la letra de John Fogerty.
Una excelente traducción de Google, clic aquí: Has vist la pluja? ,
si no ves completa la letra en catalán pica el botón "Traducir".
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
Entradas populares
-
El albur es un chiste interactivo en el que nadie quiere ser el patiño, pues se trata de jugar a poner en duda la virilidad del opone... -
"En los apuros y en los afanes, consulta los refranes" Familiares y amigos • Al nopal sólo lo visitan cuando tiene tunas. •... -
Más para el diccionario. Ni modo, este momento tenía que llegar :::: Usos de la palabra chingar . (ver también "Madres" ) Ch...
-
COVID-19 Tablero México - CONACYT Otros mapas: Todos los países Coronavirus Reporte en tiempo real Nuevo coron... -
Ocarina AC del taller Oscar Herrera Arte . Decorada por el maestro ceramista Angel Santos. La ocarina profesional es un instrument... -
“Temo el día que la tecnología superará nuestra interacción humana. El mundo tendrá una generación de idiotas.” Es una cita atribuida a... -
El grupo de rock pop A'Studio interpreta " Так же как все (Igual que cualquiera)", esta canción es un clásico en Rusia desde...
-
El imaginario colectivo es el conjunto de símbolos, formas , figuras, leyendas y mitos que existen en una sociedad en un momento dad... -
En la ciudad de Tonalá, Jalisco, hay sitios de interés histórico tales como la capilla del Calvario, también llamado de la Cruz Blanca, lu...
Suscribirse a
Entradas
Comentarios
Suena muuuy bien esa rolita!!
ResponderBorrarja!
lo malo es que no entiendo el catalán, pero de que me gustó me gustó!!
Abre el link de la traducción y le picas en "translate". Saludos.
ResponderBorrarPor desgracia, e podido escuchar varios covers de buenas, buenisimas camciones en banda.
ResponderBorrarArruinan mi dia o la noche siempre que me pasa.
Muy bonita cancion la de tu post de hoy!
Hay que ser fuerte.
ResponderBorrar